Han empezado a darse a conocer las primeras impresiones sobre la PlayStation Classic, consola a la que diversos medios especializados tuvieron acceso en los últimos días y en la que destacan que los juegos se presentan únicamente en el idioma inglés.

Estos primeros 20 juegos que han sido ofrecidos en su idioma original de lanzamiento en el mercado occidental, sin haberles realizado ninguna adaptación localizada, que fueron muy comunes en el mercado europeo durante buena parte de la vida útil de la PlayStation original.

Esta situación no ha caído del todo bien en países como España, en donde los reviews dejan en claro que las versiones originales de muchos juegos llegaron con traducciones al español. Es especialmente notorio en títulos como Final Fantasy VII o Wild Arms, que tienen un gran contenido de texto y argumento.

A pesar de los menús y los títulos si se encuentran en español, los juegos permanecen en su versión occidental original en inglés y carecen de la posibilidad de cambio de lenguaje (con excepción de Grand Theft Auto, que ofrece traducciones al italiano, alemán y francés además del inglés).

Sony envía encuesta por correo para saber qué desean sus usuarios para el "Futuro de PlayStation"

La teoría mas plausible de esta situación tiene que ver con la que indica que las versiones utilizadas en estos juegos fue la versión NTSC que imperaba en el mercado americano en lugar de la PAL que era exclusiva del mercado europeo y que era en la cual se encontraban las versiones traducidas de estos juegos.

Cabe acotar que no todos los juegos de la PlayStation original estaban traducidos, sino que era un privilegio para los títulos más selectos de la consola, como Metal Gear Solid, Final Fantasy VII, Silent Hill y etcétera.

Este inconveniente podría solucionarse con una versión modificada de la consola para adaptarse a las regiones que mas afectadas se vean con esta situación, al tratarse de una consola sin acceso a internet en donde no se pueden descargar ni aplicar parches que resuelvan estos problemas.

Quedará por ver que ocurrirá tras el lanzamiento de esta consola retro el próximo 3 de diciembre para todo el mundo.