Ubisoft va a un ritmo de excusas cada dos meses. El pasado noviembre tuvo que disculparse con sus jugadores por intentar censurar Rainbow Six Siege para entrar al mercado chino, al menos recapacitaron en última instancia. Un par de meses después, la desarrolladora tuvo que disculparse de nuevo por un DLC de Assassin’s Creed que ejecutaba mal una pieza narrativa, obligando a los personajes homosexuales a tener una relación heterosexual en el juego.

Punk de los 80

Ahora toca disculparse por un insulto homofóbico escondido en las imágenes ambientales de The Division 2, aunque quizá Ubisoft debería haberse defendido en esta ocasión. Parece que les sienta mejor disculparse y pasar a otra cosa. El descubrimiento vino de parte de un usuario anónimo que buscaba errores ortotipográficos en las distintas palabras escritas en los anuncios internos del juego, como en los carteles publicitarios, por ejemplo. Pueden ver el set de errores menores siguiendo este enlace a Imgur.

La imagen por la que Ubisoft pidió disculpas esta vez es la de un policía llevándose una dona a la boca, en su placa se puede leer “FA6607”, la manera más fácil de decir “Faggot” sin que sea detectado por los algoritmos que censuran insultos. La imagen y la palabra no son casuales, hacen referencia a la portada de un álbum del grupo de punk Black Flag quienes usaban mucho esa palabra para insultar a los policías, al menos en sus canciones.

Quién estuvo encargado de ambientar la ciudad decidió ‘censurar’ el revólver y ocultar la palabra “faggot” con números. No queda claro si todo esto fue hecho en forma de broma, si es un caso genuino de homofobia o si simplemente fue un diseñador queriendo ser fiel al concepto la imagen original del álbum.

Ubisoft confirma tres juegos AAA para finales del año fiscal

A otra cosa, mariposa

Probablemente nunca lo sabremos porque Ubisoft cerró el tema con un mensaje a PCgamer donde se excusan porque “este detalle se haya escapado en nuestro proceso de revisión y edición, estamos analizando la situación para evitar que este tipo de errores vuelvan a suceder”. Massive Entertainment, el estudio encargado, no ha comentado nada respecto a la imagen, así que probablemente todo se olvidará pronto, sobre todo porque la ya fue removida del juego.

Sin embargo surgen muchas dudas con lo sucedido, un graffiti con insultos no es algo fuera de lo común en la realidad y si se intentaba representar esto en las calles de una Washington D.C post apocalíptica, pues la imagen no está fuera de lugar. No parece que la palabra fuera un insulto hacia nadie en particular, sino una representación de una banda reconocida. También llama la atención que se haya censurado el revólver de la imagen, sobre todo en un juego que va sobre matar personas.

En cualquier caso el tema se ha cortado de raíz pero llama la atención que se prefieran limitar las libertades creativas  en los estudios para evitar problemas, algo que ya comentamos iba a suceder con Rainbow Six Siege, los cambios, aunque pequeñs y sútiles, añadían vida y credibilidad a los escenarios. En el caso del shooter, Ubisoft recapacitó, ya veremos si sucederá lo mismo con esta imagen en The Division 2.