Para muchos fans, el mayor aval que puede recibir una adaptación de una obra es el visto bueno del autor original.
El escritor polaco Andrzej Sapkowski, creador de la serie literaria Geralt of Rivia: The Witcher, declaró para Wired que la serie de Netflix basada en sus historias será una obra maestra.
Maravillado por el tráiler oficial de The Witcher, que fue estrenado en vivo en el evento Lucca Comics en Italia la semana pasada, Sapkowski afirmó no haber visto siquiera el episodio piloto, porque le gusta ser sorprendido como cualquier fan.
Pero se sintió tan maravillado de ver el tráiler que le concedió toda su confianza a la obra que Lauren Schmidt llevará al servicio de streaming más popular del mundo.
Sapkowski, el autor negociante
A finales de los años 80, Andrzej Sapkowski era un hombre de negocios que trabajaba para compañías de comercio exterior en Polonia, a través de esa experiencia comenzaría una carrera secundaria como traductor de obras a su lengua materna.
Traduciendo libros de fantasía, se encariñó con el medio y en 1986 decidió escribir su primera obra original «Wiedźmin» o «The Witcher», una historia corta en la que un cazador de monstruos mitológicos viaja en un mundo medieval moralmente ambiguo.
La clave que vio Sapkowski para conseguir su éxito literario fue saber vender sus obras, al existir una gran fanaticada del género de fantasía dispuesta a leer obras que mezclaran liberalmente ideas reales con fantasía atemporal.
Curiosamente fueron los negocios los que complicaron su relación con la obra, al tener en su momento un trato muy aceptable con la naciente CD Projekt Red para producir videojuegos basados en sus historias.
Los títulos de The Witcher son considerados de las mejores sagas de RPG de las últimas generaciones, al punto de trascender en ventas y en reputación por todo el mundo, los juegos de The Witcher hicieron a Geralt uno de los personajes más reconocidos globalmente.
Viendo esto, Sapkowski quería más dinero en regalías, pero CD Projekt Red apeló al contrato preexistente y el autor no recibiría esos puntos extra de ganancias.
Sin embargo, en un enfoque interesante, buscó al autor original para que sirviera de asesor para la serie televisiva de The Witcher, y buscar darle un enfoque más cercano a los libros que a los videojuegos, compensando a Sapkowski con una importante comisión.
Muchos van a intentar comparar el rol de Andrzej Sapkowski con el de George R.R. Martin en Game of Thrones, pero está muy lejos de ser así. El escritor polaco no tiene experiencia trabajndo con guiones ni en televisión, por lo que su rol fue de consejero en las partes iniciales de la elaboración del show.
El 20 de diciembre se estrenará The Witcher en Netflix y pueden estar seguros que PlayerOne estará allí para contarles todo sobre esta producción.