Este año nos ha demostrado a todos qué es necesario y qué no. Según las declaraciones de varios pesos pesados de la industria del anime, actualmente, la producción en sí toma ‘el doble’ del tiempo. Por otra parte, el doblaje toma ‘tres veces’ más del tiempo que se solía programar.

En un artículo de Mantan-Web, el periodista Mainichi Shimbun informó el domingo que, según las entrevistas que había realizado, el trabajo remoto no es ni por cerca la solución permanente. En su artículo se lee:

“Hay muchos estudios que todavía están haciendo la transición a lo digital. Cuando se trata del teletrabajo, los cheques tomarán un tiempo, sin importar cómo se divida, y hay muchas personas que están acostumbradas a las reuniones cara a cara, lo que hace que la calidad del trabajo disminuya. Es muy difícil mantener la calidad con el teletrabajo”.

La industria del doblaje ha sido la más afectada

En ese mismo artículo, Shimbun nos dice que aunque ya se está volviendo a la normalidad, volver a encontrar un buen ritmo de trabajo y publicación, se tomará su tiempo.

Pero la mayor preocupación ahora en la industria, es la situación de los estudios de doblaje. Debido a su naturaleza, esto experimentaron una fuera interrupción. Durante un tiempo prolongado, casi todas las sesiones para grabar voces se detuvieron por completo.

Sayonara, Tyranno retrasa su estreno en las salas de cine japonesas

En este momento, los estudios están comenzado abrirse. Sin embargo, voceros de los estudios han señalado, varias veces, las dificultades que conlleva cumplir con las medidas. Sobre este tema Shimbun nos cuenta en su artículo:

“Separar los micrófonos y garantizar el distanciamiento social significa que solo pueden grabar hasta tres actores a la vez. Es muy difícil lograr que hasta 10 personas lo hagan a la vez, como fue así hecho anteriormente. Hay algunas grabaciones que toman más del triple de tiempo. Como resultado, la cantidad de tiempo que el director tiene que pasar atrapado en la grabación también se está alargando”.

La industria del anime siempre ha tenido problemas con la escasez de mano de obra y personal, lo que dificulta la supervivencia de cualquiera. Algunos expertos le han dicho que el COVID-19 está empeorando la situación. Incluso puede causar un trastorno permanente en la industria.

¿Cuál de tus animes o mangas favoritos ha sufrido los estragos del COVID-19?