El autor de ‘Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi’ (‘Redo of Healer’) confirma que la novela ligera no está disponible en occidente debido a que una editorial se rehusó a distribuirla.

El pasado 23 de enero, el creador de ‘Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi’ tomó por sorpresa a los fanáticos a través de Twitter al indicar que su obra no estaba disponible en occidente tras ser rechazada por una editorial.

El mensaje lo escribió en inglés en aras de traer luz a la situación y para alentar a los fans a pedir su publicación de modo que incentive a la competencia a adquirirla.

Para el extranjero. He recibido varias consultas sobre la compra de la versión en inglés de ‘Redo of Healer’, pero no existe. Intentamos publicar la versión en inglés, pero una editorial extranjera la rechazó.
La situación puede cambiar si muchas solicitudes llegan a sellos extranjeros.

Si bien en ningún momento mencionó la editorial que lo rechazó en primer lugar, no hace falta saberlo para entender el porqué de la negativa a su distribución.

El problema de ‘Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi’

Con solo 2 capítulos del anime disponibles, es fácil entender por qué cualquier sello editorial se alejaría de una obra como ‘Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi’.

Desde el principio la obra nos habla de una historia de venganza, con violencia y escenas para adultos que sobrepasan lo que es una serie mainstream, haciendo difícil su clasificación.

Censurarla para venderla a jóvenes sería acabar con la obra completa, cosa que debería plantearse el autor, mientras que al venderla solo para mayores de edad de seguro no la hace rentable para la editorial.

Todo esto pensando que un sello que se considera para toda la familia está de acuerdo en desplegar, apoyar o incluso caer en la discusión que de seguro generará el título en padres a futuro.

¿Tú que opinas sobre la distribución legal de ‘Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi’ en Occidente?