Aunque en Latinoamérica y España lo conocimos como Mr. Satán, el gran luchador de artes marciales obtuvo otro apodo en Estados Unidos, siendo conocido como Hércules.
El mejor amigo de Majin Boo, se presentó en ‘Dragon Ball Z’ como Hércules para los estadounidenses, un apodo adoptado por los encargados de su localización, Viz Media.
A lo largo del torneo, el artista marcial tuvo que cambiar su nombre debido a lo que representa en una región predominantemente cristiana, algo que también ocurrió con Videl, al ser un anagrama de Devil.
A partir de la serie, tanto la mercancía como los videojuegos de ‘Dragon Ball’ contaron con esta versión al menos hasta la llegada de ‘Dragon Ball Z Kai’
El cambio del gran Mr. Satan
Debido a todos los cambios que hubo tanto en los nombres como en el guion de la serie, que incluyó la remoción de ciertos capítulos, una nueva versión de ‘Dragon Ball Z’ nació como ‘Dragon Ball Z Kai’.
La misma prometía deshacerse de todos los cambios, devolviendo al artista marcial su verdadero nombre, para todos los fans que ya habían crecido con la saga de Akira Toriyama.
Desde este momento, el resto de las ediciones de ‘Dragon Ball’ se deshicieron de Hércules al notar que no hubo ningún escándalo con ‘Z Kai’, permitiendo que todos conociesen el nombre de Mr. Satan.
Irónicamente, Toriyama confirma que ese no es su nombre real, sino que es meramente su nombre de espectáculo, dejándonos a todos sin conocer su verdadera identidad.
Para nuestra fortuna, Comic Book logró sacarle la información al autor en una entrevista, revelándose como Mark, y dejándonos a todos con más ganas de solo decirle Mr. Satan.
¿Qué opinas del cambio en el nombre de Mr. Satan? ¿Te esperabas que su verdadera identidad fuese Mark? Cuéntanos en los comentarios.