Si eres fanático del manga de Negi Haruba, habrás notado que durante la transmisión de ‘5-toubun no Hanayome ∬’ (‘The Quintessential Quintuplets 2’) algunas escenas ocurrieron en momentos distintos en el anime.

Aunque esta acción fue imperceptible para los espectadores de la serie, eso ha logrado que los seguidores del manga continúen preguntándose qué llevó a la producción a tomar este camino.

La buena noticia es que en lugar de continuar especulando, ahora todos podrán saber la razón detrás de esta decisión y lo mejor de todo es que está libre de spoilers.

Gracias al portal Anime!Anime! y a la traducción de Somos Kudasai, le puedes dar un vistazo a la entrevista de la directora Kaori Fujita y el productor Mitsutoshi Ogura para la revista Megami Magazine.

En la quinta edición de la revista mensual de la editorial Gakken, que se centra en personajes bishōjo de anime y videojuegos, ambas partes primordiales de la producción discuten el porqué de su elección y que puedes leer a continuación.

“En la segunda temporada de ‘5-toubun no Hanayome’, los contenidos de los volúmenes quinto al décimo del manga original fueron condensados en doce episodios. ¿Qué tenían en mente al crear los episodios?

 

Ogura: El viaje escolar mostrado en el décimo volumen del manga original fue considerado de vital importancia para la producción, pues representa un avance significativo en las relaciones entre las quintillizas y Fuutarou, así como entre sí mismas. Como resultado de distintas reuniones, decidimos que esto debía ser incluido en la segunda temporada. La producción de animación nunca puede dar por sentado que habrá una secuela. Es por ello que decidí que quería cerrar esta segunda temporada en un momento clave, ya sabes, cosas de productores.

 

Kaori: Mientras exista la limitación de doce episodios de treinta minutos cada uno, es absolutamente necesario cortar contenido del manga original. Cuando creábamos los episodios, era consciente de que tenía que ofrecer al espectador una historia que mostrara la evolución de los personajes en una forma fácil de entender. Por ejemplo, cuando Yotsuba se mece en el columpio y le confiesa a Fuutarou qué es lo que de verdad quiere. Esto es parte del quinto volumen del manga original, así que si hubiéramos seguido el mismo ritmo, deberíamos haberlo incluido en la primera mitad de la segunda temporada, pero lo incluimos hasta el décimo episodio. Esto lo decidimos pensando en que el espectador comprenda las emociones de Yotsuba, especialmente por parte de aquellos que solo han visto el anime. Por ello se decidió incluir esta escena más tarde en la serie.

 

Ogura: Yotsuba siempre se ha sentido culpable por haber provocado que todas las quintillizas cambiaran de escuela. Tras comentarle al espectador todo este trasfondo, fue decidido desde la producción que sería mejor mostrar ese momento entre Yotsuba y Fuutarou después y no antes.

 

Kaori: Cuando se revela en el décimo episodio que el viaje escolar sería en grupos de cinco, Yotsuba ofrece que todas las quintillizas y Fuutarou hagan un grupo y que la dejen a ella fuera. En ese momento ella recuerda también la sonrisa de Fuutarou en su cita previa en los columpios. Con el objetivo de que el espectador que no sigue el manga comprendiera de mejor manera eso, la escena fue movida hasta ese mismo episodio.

 

Ogura: Combinar estas historias es un método que sirve para mejorar la perfección de la animación en su conjunto. Tras comentarlo con Negi Haruba-sensei, el autor de 5-toubun no Hanayome, y hacer todos estos cambios con mutuo consentimiento, creo que el nivel de perfección del anime se elevó”.

Lee también:

Las hermanas Nakano cantan el opening de 5-toubun no Hanayome ∬.

Escribir un comentario