Tras el reciente anuncio del estreno de la versión doblada de Chihayafuru en formato doméstico, HIDIVE llegó para cubrir el streaming.

La tercera temporada de la popular serie del juego de cartas tradicional japonés, Karuta, ya tiene tiempo en los libros de historia, pero su versión doblada al inglés sufrió una fuerte demora a causa de distintas circunstancias.

Pero el equipo de Sentai Filmworks anunció recientemente su producción y presentó al mundo otaku a sus voces y equipo encargado.

Un elenco bastante completo compuesto por:

  • Luci Christian como Chihaya y la versión infantil de Chihaya
  • Blake Shepard como Arata
  • Adam Gibbs como Taichi
  • Bryson Baugus como Desktomu
  • Juliet Simmons as Kanade
  • Greg Ayres como Porky y Yukari
  • Maggie Flecknoe como Sumire
  • Gareth West como Akihito
  • James Belcher como el Dr. Harada
  • Vicki Barosh como la señora Miyauchi
  • Shannon Emerick como la versión infantil de Arata
  • Chelsea McCurdy como la versión infantil Taichi

En el departamento técnico, Jonathan Rodriguez y Patrick Marrero son los ingenieros de audio para el doblaje al inglés. Joel McCray se desempeña como escritor de ADR. Katrina Leonoudakis como traductora y Brent Marshall es el ingeniero de mezclas.

La licencia de Sentai Filmworks llevará esta nueva edición del anime a numerosos territorios de Occidente, contando con Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Países Bajos, España, Portugal, la región escandinava, Centroamérica y Suramérica. Lanzando sus ediciones este 27 de julio.

Chihayafuru

Cuando Chihaya Ayase cursaba el sexto grado de primaria tenía como máximo sueño ver a su hermana convertida en una modelo reconocida. Su mundo se transforma cuando conoce a Arata Wataya, un compañero de clase transferido de Fukui, quien, junto con enseñarle el verdadero significado de lo que era un sueño, le desvela la magia del juego de cartas tradicional japonés: Karuta. Arata, además, le comparte su anhelo máximo: convertirse en el mejor jugador de karuta. Chihaya rápidamente se contagiará de su pasión por este juego y decidirá encaminar su nuevo sueño hacia el horizonte de convertirse en la mejor jugadora de karuta de Japón.

Cuando se enfrenta a él por primera vez en un encuentro de karuta, queda profundamente impresionada al verlo apasible recuperando cartas con intensa concentración y agilidad. Arata, posterior al partido, le desvela que ella posee aptitudes innatas para jugar, como era el caso de su audición extraordinaria. Ella se encanta con el juego y decide introducirse en este mundo en compañía de Arata y de su amigo cercano Taichi Mashima. De esta manera, se erige una profunda amistad entre los tres.

Escribir un comentario