Cuando era un niño muy pequeño, fui a Disneylandia con mis padres. No recuerdo mucho de ese viaje. Pero sí recuerdo visitar la casa de Minnie Mouse en ToonTown, recién construida, y recuerdo que mi madre me explicó un chiste que vimos dentro del refrigerador de Minnie. Había dos ruedas de queso. Una estaba etiquetada “Gouda” y la otra “Not So Gouda.” Una vez que lo entendí, me pareció hilarante y (aparentemente) recordé este detalle diminuto, específico e incidental para siempre.
Sigo oyendo a amigos y colegas describir de forma positiva The Legend of Zelda: Ocarina of Time con el remake como un parque temático de Disney, y creo que tienen razón. Habiendo vuelto a visitar varias Disneys bastante recientemente, creería fácilmente que quien trazó los planes para su reinterpretación de Castle Town lo hizo después de ver el castillo en Tokyo Disney, centrado a través de arco, en llamas de luces, rodeado de torres coloridas y una arquitectura europea y calles de adoquín.
Pero es más que esa única instantánea. No soy un aficionado de Disney y no crecí con Ocarina of Time; lo jugué por primera vez este pasado enero. Aun así, el Ocarina of Time remake invoca de inmediato una poderosa sensación de nostalgia en mí a pesar de no tener nada en particular por lo que sentir nostalgia, de la misma manera que Tokyo Disney lo hizo en cuanto el olor a palomitas con curry golpeó. Es esa sensación de sentirse abrumado por la densidad de detalles, el cuidado que alguien puso para asegurarse de que todo, desde los objetos en el refrigerador hasta la leve sonrisa de Link (o su ausencia) cuando recibe un Medallón, sea exactamente correcto. En ambas situaciones, esa magia ineludible de fantasía de dibujos animados me envolvió, atrayéndome de nuevo en el segundo en que cualquier indicio de cinismo quiso apartarme.
Una vez, el Hyrule de Ocarina of Time fue considerado vasto—tan grande como un mundo de videojuego podría concebirse. Ahora, tras las alturas vertiginosas y las profundidades oscuras de Tears of the Kingdom, parece pequeño. Pintoresco. ¿El mundo entero es, qué, equivalente a tal vez una sola región principal en Tears? ¿Dos, generosamente? Mira, no importa lo que la gente proclame que la IA les permitirá hacer o cuán fantástico GTA 6 termine siendo, me cuesta creer que no pierdas algo en los detalles minuciosos al hacer que un mundo de videojuegos sea cada vez más masivo. Eventualmente, empiezas a copiar y pegar árboles y hierbas. Las casas empiezan a parecerse entre sí. Hay menos especificidad, menos intención. No digo que esos juegos no tengan ninguno. ¡Hay tantísimas maravillas de mundo abierto! Pero hay una razón por la que la Gran Meseta sigue siendo uno de los segmentos más memorables y bien valorados de Breath of the Wild tantos años después: es compacto y diseñado de manera impecable, hasta un nivel microscópico, de una forma que Nintendo o cualquiera no podría haber logrado para cada esquina del resto de ese Hyrule. Toma demasiado tiempo, y hace falta que demasiadas personas se preocupen demasiado.

Así, al regresar a un mundo de alcance relativamente pequeño tras años de estiramientos, Nintendo pudo concentrar su tiempo, talento y energía en hacer Ocarina of Time tan deliciosamente, densamente visual. Se siente en cada rincón, en cada brizna de hierba. Castle Town se ha transformado de unos polígonos vagos y fondos de Encarta en un patio de recreo repleto de detalle. Cada casa, exterior e interior cuando está disponible, es notablemente diferente de la siguiente, sus intricacias hablan del tipo de persona que podría vivir allí. Uno tiene un jardín elaborado, diferentes macetas de flores cuidadosamente dispuestas tal como podría hacerlo un vecino. Otro pertenece a una persona claramente adinerada, otro lugar parece un poco sombrío. Creo firmemente que Nintendo tenía en mente un personaje específico para cada una, posiblemente incluso personajes que nunca veremos.

¡Todo es así! ¡Las cabañas individuales de Kokiri Forest! ¡El bordado elaborado en las faldas de las mujeres, las diferencias de patrón sutiles en los pantalones abullonados de los hombres! ¡Cómo los mecanismos de las mazmorras están ahora completamente operativos como pequeñas máquinas coherentes en lugar de plataformas de videojuegos mágicos! ¡El sonido direccional, guiándote, semejante a una sirena, a través de Lost Woods! ¡Las mazmorras, desarrolladas más allá de simples paredes de color sólido en complejos creíbles con salas y temas distintos, como si alguien las hubiera utilizado, en algún momento, para un propósito real (Dios, el Forest Temple!). Incluso la vegetación nunca es uniforme, sino que crece en mechones y franjas que varían según cuánta luz solar recibe su espacio, cuán cerca está del agua, qué tránsito peatonal podría haber. Alguien pensó en cada última brizna de hierba. Lo creo. Es más que decir: “Oh, Ocarina of Time es visualmente impresionante.” Es eso. Es un salto genuino y evidente para Nintendo y una prueba brillante de lo que la Nintendo Switch 2 es capaz de hacer. Pero, lo que es más importante, creo que es un testimonio de lo que las personas pueden hacer cuando se les da tiempo, espacio, energía y apoyo para realmente crear algo con cariño. Las personas que hicieron esto deben amar Ocarina of Time. Se nota.
La Leyenda de Zelda: Ocarina del Tiempo
-
Cita de la contraportada
«¡Soy el pequeñín! ¡El chico bebé!»
-
Tipo de juego
Zelda
-
Plataforma
Nintendo Switch 2
-
Jugado
Más de 25 horas para la historia principal más todas las misiones secundarias importantes (máscaras, Espada de Biggoron) y 60+ Skulltulas de Oro. No voy a recoger las 100, gracias.
-
Desarrollador
Nintendo
-
Fecha de lanzamiento
5 de noviembre de 2026
-
Gustó
Precioso. Una cantidad exorbitante de detalle visual y textual. Hermosa banda sonora rediseñada, que incluye piezas nuevas excelentes. Fiel al material original.
-
Disgustó
Casi demasiado fácil, tanto porque ya soy adulto como por los controles mejorados. Las voces y algo de la escritura de la historia principal resultan un tanto juveniles.
Sería imprudente de mi parte insinuar que este nivel de atención se extienda solo a lo que podemos ver. Esa misma dedicación intensa a los detalles está en todas partes. Tengo un afecto particular por cómo se manifiesta en toda la escritura incidental, las pequeñas líneas de diálogo desechables con PNJs alrededor de Hyrule. Más personajes tienen más diálogo que nunca (especialmente si se incluyen las adiciones de la Máscara de la Verdad tanto para Link niño como para Link adulto), y ese diálogo se enriquece con pequeñas bromas, detalles hiperdetallados sobre personajes y el mundo, y pequeños guiños a la personalidad de Link (“¿Danondorf?”). Es genuinamente entretenido simplemente conversar con la gente.
Y mira, no todas las decisiones basadas en detalles funcionan para mí. Encuentro que la dirección de voz en inglés (y creo que esto es un tema de dirección, no de talento interpretativo) es irritante. Varias interpretaciones (Saria, Ruto, Navi, el Gran Árbol Deku y Kaepora Gaebora) suenan como si fueran parte de un programa para niños muy pequeños que se emite a las 9 de la mañana en PBS. Cambié las voces al japonés a la mitad, lo cual lo resolvió para mí porque simplemente ya no podía entenderlas; no puedo comentar si las interpretaciones en japonés son mejores o peores. Habiendo vuelto a ver algunos clips de escenas posteriores en inglés, creo que los peores infractores de este tipo de conversaciones se encuentran en la primera mitad del juego. Culpo a gran parte del guion inicial, que consiste en una y otra instancia de que Nintendo claramente está preocupado de que los jugadores nuevos de Ocarina of Time no tendrán idea de qué está pasando. Todos insisten en sentar a Link y explicarle las cosas pacientemente con mucho más detalle de lo que hacían en el original, en lugar de dejar que él mismo lo descubra. Podrías haber puesto un cartel gigante “HYRULE CASTLE THIS WAY” con grandes flechas y luces cuando Link llega por primera vez a Castle Town, tal como actuaban la mayoría de los PNJ. Estoy dispuesto a reconocer que mi tolerancia hacia la segunda parte podría deberse en parte a que me fui acostumbrando a ese tono con el tiempo y, de nuevo, al cambiar las voces. Pero también creo que la segunda mitad tiene una escritura significativamente mejor y confía más en que el jugador explore y resuelva las cosas por sí mismo.

¿Sostiene Ocarina of Time la prueba? Me lo han preguntado mucho este año, a raíz de mi partida de enero del original y ahora mientras avanzo con el remake. No creo que exista una respuesta holística. Aprecio el original por su trabajo de diseño innovador que fue en su combate, cámara, mazmorras y el mundo doble y masivo para explorar. En 2026, literalmente nada de eso es revelador ya. Ocarina of Time original es ahora una reliquia—divertida, fascinante e ingeniosa, pero aún así una reliquia. Es bueno que los juegos hayan evolucionado desde entonces. Pero lo gracioso de un remake es que suaviza de forma natural tantos de esos bordes con su modernidad que creo que se pierde algo en la traducción. Ahora es más obvio que nunca que a pesar de su densidad visual, Hyrule Field es un espacio vacío. En realidad no hay tanto que hacer, un poco como los espacios en Disneyland entre las atracciones de tema, donde todo lo que puedes hacer es caminar y comprar. Puedes argumentar que ese espacio entre mazmorras deja lugar para la contemplación, para la lentitud, pero la realidad práctica es que la mayoría de la gente empezará a viajar rápido en cuanto pueda. Una vez que aprendí las canciones, apenas volví a salir allí.
Y este remake es tan suave. Los controles son ligeros y en su mayoría intuitivos (el regreso de la rueda de selección de objetos puede besar mi trasero). Link se desliza por mazmorras con gracia, resolviendo rompecabezas tras rompecabezas con facilidad. No hay pelea para fijar el objetivo que quieres golpear, no hay confusión mientras te mueves por una habitación tratando de encuadrar la cámara para descubrir dónde está un interruptor oculto. He visto cientos de rompecabezas de mazmorras más complejos, más interesantes y más desafiantes en videojuegos a lo largo de los años, incluidas muchas en otros juegos de Zelda. En Ocarina, nunca morí, nunca luché. Jabu Jabu pasó de ser mi mazmorra menos favorita en el original por lo molesta que era a mi mazmorra menos favorita por lo fácil e intrascendente que era. Como dije, una atracción de parque temático. En rieles. No tengo una respuesta de cómo Nintendo podría llenar ese hueco sin hacer un juego completamente nuevo.

Pero creo que también gana algo aquí: una perspectiva renovada. A pesar de su facilidad, a pesar del hecho de que Ocarina of Time en forma de remake no está inventando nada y no sorprende a nadie, es divertido. Es hermoso. Es, en ocasiones, conmovedor. Incluso sin nostalgia que hablar, y con pleno conocimiento de la trama del juego, no pude evitar sentir un estallido de emoción cuando miré por primera vez Hyrule Field, cuando Ruto y Saria se convirtieron en sabias, y cuando Zelda finalmente se reveló. Es un testamento a la excelencia de todas las piezas de este remake: su excelente cinematografía, ritmo, sonido, aspecto, sensación, todo, que todavía puede evocar eso en mí incluso cuando mi corazón está algo endurecido contra ello. Las increíbles lecciones que estos desarrolladores han aprendido a lo largo de los años que les han permitido hacer aventuras de Zelda cada vez más grandes también pueden ser condensadas y enfocadas con gran efecto.

La vieja guardia ha dicho que está pasando esta serie a una nueva generación de desarrolladores de Zelda, quienes podrían usar su trabajo en Ocarina of Time como experiencia de aprendizaje que les permita hacer cosas que sus mayores nunca pensaron hacer. Estoy emocionado de ver qué sale de ello. Y quizá también me siento un poco aliviado, al ver un juego que deshace tan por completo la tensión entre lo viejo y lo nuevo. En mundos de fantasía como estos, no hay nada que nos impida tenerlo todo.