Los fans del doblaje finalmente pueden ver la película Saga of Tanya the Evil en inglés. Crunchyroll añadió una pista de doblaje al inglés para Saga of Tanya the Evil: The Movie a principios de esta semana, más de siete años después de que la película se estrenara en Japón. Hasta ahora, la película solo estaba disponible en el servicio en japonés con subtítulos en inglés.
Crunchyroll ha transmitido la película desde septiembre de 2019. Antes de eso, llevó la película a más de 500 salas en Estados Unidos en mayo de 2019 como un evento de una noche, que también incluyó una entrevista con el director Yutaka Uemura. Consulta el avance oficial de Crunchyroll para la película a continuación:
De qué trata la película
La película retoma justo después de la primera temporada de la serie. Es el año UC 1926, y el 203.º Batallón de Mago Aéreo de la Mayor Tanya Degurechaff acaba de vencer la batalla en el sur contra las fuerzas restantes de la República. El batallón espera unas vacaciones al volver a casa victorioso, pero llegan órdenes especiales de la Comandancia de Personal tan pronto como regresan. Hay indicios de una acumulación militar a gran escala cerca de la frontera entre el Imperio y la Federación, y un Imperio desesperado está a punto de avivar las llamas de la guerra de nuevo.
Al mismo tiempo, un ejército de voluntarios internacional liderado por la Commonwealth ha entrado en territorio de la Federación. Entre sus soldados se encuentra un Oficial de rango Mary Sue, una joven que ha empuñado las armas para hacer justicia al Imperio por matar a su padre. Su rencor contra Tanya, la llamada Diablesa del Rin, impulsa gran parte de la película.
El reparto del doblaje en inglés
Monica Rial regresa como Tanya, un papel que ha interpretado desde el doblaje en inglés de la primera temporada en 2017. La película también trae de vuelta a Jeannie Tirado como Visha, a J. Michael Tatum como Erich, a Greg Dulcie como Kurt y a Tia Ballard como Mary Sue. Jason Douglas da voz a Hans von Zettour, el papel que asumió de Mark Stoddard para el doblaje de la Temporada 2.
El resto del reparto incluye a Barry Yandell como Loria, David Matranga como William, Tyson Rinehart como Meybert, Daman Mills como Weiss, Jeff Johnson como Grantz, Alex Hom como Thon, Seth Magill como Tospan, Gerard Caster como Wustemann, Larry Brantley como Josef y Chris Wehkamp como Koenig. Jeremy Inman dirigió el doblaje, con Aaron Campbell como director asistente. En japonés, la película está protagonizada por Aoi Yuki como Tanya, Saori Hayami como Visha y Haruka Tomatsu como Mary Sue.
Un gran año para Tanya
El doblaje de la película cierra una temporada movida para la franquicia. El mes pasado, Crunchyroll también empezó a emitir un doblaje en inglés de The Saga of Tanya the Evil: Operation Desert Pasta, un especial de 17 minutos que se estrenó durante un evento en directo de la franquicia en junio 2021 y se unió al catálogo de Crunchyroll ese mismo mes.
La noticia más grande fue Saga of Tanya the Evil II, la esperada segunda temporada, que se estrenó en el canal AT-X el 8 de julio y concluyó el 23 de septiembre. El estudio NUT regresó para animarla, con Takayuki Yamamoto asumiendo la dirección desde Uemura y Kenta Ihara de vuelta en la composición de la serie. MYTH & ROID interpretó el tema de apertura, «Why? RED induction», mientras que Aoi Yuki cantó el tema de cierre «Weiter! Weiter!» interpretado por Tanya. Crunchyroll transmitió la temporada y añadió un doblaje en inglés en septiembre:
¡El doblaje en inglés de Saga of Tanya the Evil Temporada 2 ya está disponible para ver! 🔥
Tanya – Monica Rial
Viktoriya – Jeannie Tirado
✨ CAST & CREW: https://t.co/PgonXAVg8c https://t.co/moWLkUt4Bi— Crunchyroll (@Crunchyroll) 9 de septiembre de 2026
La primera temporada se estrenó en enero de 2017 y constó de 12 episodios. Crunchyroll la transmitió conforme se emitía, mientras Funimation transmitía un doblaje en inglés. NUT también animó la película, que se estrenó en Japón el 8 de febrero de 2019, con Uemura dirigiendo.
La obra original
The Saga of Tanya the Evil comenzó en 2010 como una novela web de Carlo Zen en el sitio Arcadia. Enterbrain la recogió y empezó a publicarla como una serie de novelas ligeras en octubre de 2013, con ilustraciones de Shinobu Shinotsuki, y 14 volúmenes se han publicado hasta la fecha. Yen Press publica las novelas en inglés, y Monica Rial incluso narró la versión en audiolibro en inglés del primer volumen.
Una adaptación de manga de Chika Tojo ha estado publicada en la revista Kadokawa’s Comp Ace desde abril de 2016 y alcanzó su 35.º volumen en agosto de 2026. Yen Press también publica el manga en inglés. Para mayo de 2020, las novelas y el manga tenían más de 6,5 millones de copias en circulación, y Tanya y su batallón también aparecieron en forma chibi junto a los repartos de KonoSuba, Overlord y Re:Zero en el anime crossover Isekai Quartet, que comenzó a emitirse en abril de 2019.
¿Ya estás viendo la película ahora que ya está el doblaje, o ya la viste con subtítulos en 2019?
Cuéntanos tus impresiones en los comentarios a continuación.
