Dragon Ball Super: Beerus — El doblaje al inglés se estrena en Crunchyroll, con nuevos episodios los jueves

17 de noviembre de 2026

Toei Animation anunció que el Episodio 1 del doblaje en inglés de Dragon Ball Super: Beerus ya está disponible en Crunchyroll. La publicación oficial, de la semana pasada, indica a los espectadores que «sintonicen cada jueves a partir de las 8 a. m. PT» para cada nuevo episodio doblado, lo que equivale a las 11 a. m. ET / 8 a. m. PT. A continuación, consulta la publicación oficial más abajo:

El calendario semanal de doblaje y el reparto

El clip de Toei muestra a Goku Super Saiyajin en un cráter del desierto, rodeado por un aura amarilla mientras la energía corta la escena. Crunchyroll y Toei habían anunciado que los doblajes en inglés, español y portugués comenzarían en Crunchyroll el 12 de noviembre a las 11:00 a. m. ET (8:00 a. m. PT). La fecha de doblaje en inglés se fijó una semana antes del estreno, y el primer episodio en inglés se titula «El Dios que Destruye». Eso sitúa el próximo episodio doblado para el jueves 19 de noviembre, a las 11 a. m. ET / 8 a. m. PT.

Crunchyroll enumeró al reparto inicial de voz en inglés como Sean Schemmel como Son Goku, Christopher R. Sabat como Vegeta, Jason Douglas como Beerus e Ian Sinclair como Whis. El mismo anuncio indicó a Mario Castaneda como Goku, Rene Garcia como Vegeta, Jose Luis Orozco como Beerus y Arturo Castaneda como Whis en español, y a Wendel Bezerra, Alfredo Rollo, Marcelo Pissardini y Felipe Grinan en los mismos roles en portugués. Se anunció que dichos doblajes serían exclusivos de Crunchyroll.

Qué es Dragon Ball Super: Beerus

Dragon Ball Super: Beerus es una nueva adaptación de anime de la historia de Beerus de Dragon Ball Super, y el sitio oficial de Dragon Ball lo describe como una «edición mejorada» creada para dar vida a ese mundo con imágenes más potentes. El sitio oficial de Dragon Ball dice que el primer episodio se emitió en Japón el domingo 11 de octubre a las 11:15 p. m. JST, con las primeras transmisiones en Prime Video y U-NEXT comenzando 30 minutos después de la emisión. Otros servicios de streaming en Japón añaden cada nuevo episodio los jueves a las 12:15 a. m. JST. El sitio oficial del anime promete batallas más grandes y «una representación más fiel del manga original». Su resumen del Episodio 4 muestra a Goku sugiriendo que pregunten a Shenron sobre el «Super Saiyan God» que Beerus está buscando, y su resumen del Episodio 6, «Batalla de los Dioses», dice que Goku pierde sus poderes divinos en la pelea entre el Super Saiyan God y el Dios de la Destrucción. La versión subtitulada ya ha pasado del Episodio 5.

La descripción oficial de la serie de Crunchyroll dice que han pasado varios años desde la batalla contra Majin Buu, y la Tierra tiene un breve período de paz cuando Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un largo sueño. Incluso Kai y Supreme Kai, que saben que Beerus puede destruir planetas enteros, observan ese despertar con miedo. Beerus entonces escucha rumores de un guerrero saiyajin que derrotó a Frieza, aparece frente a Goku, y comienza la pelea entre el Dios de la Destrucción y Goku y sus aliados.

La lista oficial de personal acredita a Akira Toriyama con el trabajo original, la historia y el diseño de personajes, a Matsuto Seya con la composición y dirección, a Tadayoshi Yamamuro con diseño de personajes de animación y dirección general de animación, a Eiichi Nishimura con la edición, a Yosuke Motoki como director de composición y a Norihito Sumitomo con la música. El tema de apertura es «ONOGAMI» por MEGATERA ZERO, y el tema de cierre es «Kan Peki No Peki» por VK Blanka.

En japonés, Masako Nozawa da voz a Goku, Gohan y Goten, Koichi Yamadera da voz a Beerus y Masakazu Morita da voz a Whis. Antes del estreno, Toei lanzó tres avances: el SUPER Launch Trailer en Dragon Ball Genkidamatsuri en enero de 2026, el SUPER GEKITOU Trailer en Dragon Ball Games Battle Hour 2026 en abril, que terminó revelando a Frieza, y el Super Surge Trailer en septiembre, que se inicia con un Kamehameha de Goku en su forma de Super Saiyan God.

¿Comienzas el remake de Beerus con el nuevo doblaje en inglés, o te quedas con los episodios subtitulados que ya están en Crunchyroll?

Cuéntanos tus pensamientos en los comentarios a continuación.

Diego Ramírez
Diego Ramírez
Soy redactor apasionado por los videojuegos y la cultura japonesa. Me encanta descubrir nuevas historias, ya sea en un RPG, un manga o un anime, y compartirlas con otros fans. Escribo para acercar la actualidad del gaming y el manga de una forma clara, cercana y entretenida.