Manga Ecchi Even the Student Council Has Its Holes obtiene licencia en inglés y ventana de lanzamiento

18 de enero de 2026

Si tienes ganas de un consejo estudiantil que sea a partes iguales caos adorable y fanservice descarado, aquí tienes un nuevo título que podría encajar. Recientemente recibimos la noticia de que la licencia en inglés de Even the Student Council Has Its Holes! (original japonés: Seitokai ni mo Ana wa Aru!), de Muchimaro, fue adquirida por Seven Seas para su programa Ghost Ship Imprint, enfocado en contenido picante para adultos. Esta joya del slice of life mezcla travesuras diarias peculiares con suficientes insinuaciones picantes para mantener las cosas picantes, todo mientras entrega esa vibra irresistible de “el más lindo del mundo” que el creador es conocido por.

La historia se centra en el personaje principal Mizunoe Ume, un estudiante de secundaria desesperado por evitar repetir el año. Se une al consejo estudiantil pensando que será una salvaguarda académica fácil, solo para descubrir que sus nuevos compañeros de club son todo menos ordinarios. Uno es despistado, otro resulta intimidantemente aterrador, varios esconden un lado secreto pervertido, y todos son extraños de la mejor manera (y a veces de las más incómodas). Sin embargo, de alguna manera, son extrañamente entrañables y adorables, convirtiendo la vida escolar de Ume en un torbellino de días misteriosos con una sensación futurista, llenos de encanto y un ligero caos. Es el clásico formato 4-koma: gags de golpe rápido, absurdidad que se va incrementando, y ese toque característico de Muchimaro de picardía juguetona.

Muchimaro, quien debutó en 2020 y rápidamente construyó un seguidores por su arte tierno pero a la vez afilado, nos trajo previamente It’s Just Not My Night! – Tale of a Fallen Vampire Queen (también licenciado por Seven Seas). Esa serie mezclaba comedia con un toque sobrenatural, y los fans notarán aquí los mismos diseños de personajes afilados y la energía humorística. El elenco del consejo estudiantil se siente como una evolución del estilo de Muchimaro de chicas adorables con profundidades ocultas (y, a veces, fallos de vestuario), todo envuelto en viñetas rápidas impulsadas por gags.

El manga se ha estado publicando en Kodansha’s Weekly Shōnen Magazine desde abril de 2022, con volúmenes tankōbon recopilados regularmente. Incluso consiguió el noveno Next Manga Award en la categoría impresa en 2023, demostrando su popularidad más allá del atractivo de nicho. Y la expectación no se detiene en las páginas, ya que se anunció una adaptación para televisión en anime (producida por Passione, el estudio detrás de Interspecies Reviewers y otros títulos audaces para adultos) para la serie en abril de 2025, con un teaser ya disponible para despertar el apetito por más aventuras animadas. Véalo a continuación:

Esta serie encaja de forma natural en la alineación del programa Ghost Ship, compuesto por comedias maduras con fanservice. Piénsalo como series que se inclinan hacia ecchi sin llegar al modo hentai completo, manteniendo al mismo tiempo el corazón y el humor intactos. Los lectores han elogiado la serie por sus momentos de personajes “demasiado buenos para este mundo” en medio del caos, con algunos capítulos centrados en puro consuelo y otros elevando el toque juguetón.

Even the Student Council Has Its Holes! Vol. 1 hará su debut en inglés en septiembre de 2026, con un precio de $13.99 USD en EE. UU. / $17.99 CAD en Canadá en la edición impresa, y ebooks disponibles en las principales plataformas digitales. Las ediciones de un solo volumen continuarán llegando a medida que la serie avance. Si amas las travesuras del consejo estudiantil como Seitokai Yakuindomo pero quieres algo más fresco con un giro más pícaro, este es tu siguiente título. El genio de Muchimaro para la vida diaria adorable con un guiño está a punto de llegar a las estanterías occidentales; prepárate para un año escolar lleno de agujeros… en la lógica, eso sí.

Diego Ramírez
Diego Ramírez
Soy redactor apasionado por los videojuegos y la cultura japonesa. Me encanta descubrir nuevas historias, ya sea en un RPG, un manga o un anime, y compartirlas con otros fans. Escribo para acercar la actualidad del gaming y el manga de una forma clara, cercana y entretenida.