La película Regreso a Silent Hill arriesgó lo imposible: adaptar el emblemático Silent Hill 2 sin decepcionar a nadie. También podrías hacer una película biográfica sobre Jesús, causará menos controversia. Detrás de la cámara, encontramos a Christophe Gans, que ya había firmado la primera adaptación de la serie al cine en 2006 y que en su momento fue felicitado por su sincero trabajo, si no socavado por la producción, que calzó a Sean Bean y trastocó ligeramente la estructura de la trama. Entonces, ¿cómo podemos explicar que Gans haya pasado de ser un hombre respetado a ser el enemigo público número uno? ¿Debería archivarse el resultado final junto con el catálogo de Uwe Boll y Doom: Annihilation? No, la verdad está en otra parte: es una película mediocre, incluso bonita, que simplemente se atrevió a desviarse de la obra para ofrecer algo nuevo. Y eso no se puede perdonar.
En la raíz de colina silenciosahay una fractura. Por un lado, los fans de Silent Hill y Silent Hill 3 por su delirio sectario-demoníaco, numerosos en el Japón natal de la serie; por el otro, los adoradores de Silent Hill 2, obra fundacional -al menos codificadora- del terror psicológico en los videojuegos, que encontró una resonancia particular en Estados Unidos. Luego, los otros episodios zigzaguean entre estilos para intentar unir las dos facciones.
Silent Hill: regreso a casa destrozado
Esta descripción, por supuesto, es demasiado esquemática para describir la realidad. A lo sumo, perfila los contornos del debate público. Pero esto es también lo que nos interesará hoy, ya que esta primera sesión de Regreso a colina silenciosa no era neutral; Antes incluso de caminar por la proverbial alfombra roja, fui asaltado por unos cuantos galones de comentarios ácidos, concursos de insultos hacia Christophe Gans y magras protestas que, por el contrario, intentaban gritar genio. Gans no es un genio ni un imbécil. Es un cineasta que ofrece una visión personal de colina silenciosa 2 intentando situarlo en el contexto general de su primera película para crear una continuidad, si no temporal, al menos espiritual, y afirmando querer hablar con los fans. Por las razones detalladas en el primer párrafo, ya era misión imposible.
Bebamos un poco de agua y empecemos desde el principio, ¿vale? James (Jeremy Irvine) es un joven pintor de rock n' roll que conoce a Mary (Hannah Emily Anderson) en la encantadora ciudad estadounidense de Silent Hill. Es un amor de postal. Pero ocurre una tragedia y nuestro protagonista comienza a perder el contacto con la realidad, primero bajo los efectos del alcohol, luego al leer una carta de Mary que lo anima a ir a buscarla a Silent Hill… o lo que queda de ella después de los terribles incendios que destruyeron la ciudad. James conocerá a la seductora María (Hannah Emily Anderson, normal), a la pequeña Laura (Evie Templeton, como en el remake de Bloober Team) y a la misteriosa Angela (Hannah Emily Anderson otra vez… espera, ¿qué?). Es el comienzo de un terrible viaje hacia la niebla que lo llevará a lo más profundo de su psique.
Ahí lo tienes, en papel, está colina silenciosa 2. No hay duda. Pero Regreso a colina silenciosa retoma el contexto ambientado en la película de 2006 para situar el romance de James y Mary en la ciudad, donde la joven tiene sus raíces. Una elección que dista mucho de ser trivial. Hay problemas obvios con la cronología, ya que incluso si lo pienso detenidamente, me resulta imposible encontrar cuándo y cómo pudieron haber ocurrido aquí los incendios de Silent Hill; pero lo importante es sobre todo que un culto satánico (con excelentes razones para mantener la fe) acecha en las sombras de la ciudad, que es la raíz de muchos males, y que James se siente abiertamente rechazado en este extraño suburbio donde se ven siluetas en cada ventana. Sin embargo, este nuevo contexto no reemplaza las motivaciones de James. Más bien reinterpretarlos. Con algunas modificaciones que no agradarán a todos.
Todas las teorías son iguales (pero algunas son más que otras)
Ya había dado mi punto de vista sobre la doxa de la comunidad de Silent Hill en mi reseña de la experiencia gratuita The Short Message. Para una saga que ha dado lugar a teorías tan diversas y variadas gracias a la riqueza de su texto y de sus palabras no dichas, hoy existe sin embargo un rechazo de principio a la interpretación de Gans (esto es también lo que observa el compositor Akira Yamaoka, cuya entrevista llegará próximamente a nuestras columnas). Y para justificar esta reacción primaria, el proceso lógico está bien establecido. Gans afirma ser un «jugador», pero su visión de colina silenciosa 2 diverge; si diverge es porque no conoce el juego y/o no lo ha comprendido; es por tanto que no es un “jugador”, y eso basta para invalidar Regreso a colina silenciosa sin necesidad de pensar demasiado en ello. Es una herramienta práctica para evitar una discusión que podría llevar, aunque sea mínimamente, a conceder cualidades, ambiciones y reflexiones sobre la adaptación de un peluche de trabajo para toda una generación.
Si se me permite ir un poco más allá del alcance de la crítica de Regreso a colina silenciosa (para Rotten Tomatoes está en la sección de comentarios), creo que esta exclusión radical y sin discusión de los Gans de la comunidad colina silenciosa Olviden que el director está haciendo campaña para adaptarse. colina silenciosa 2 desde 2006, y que estuvo allí, muy presente, cuando se lanzó el original en PS2. Pudo apropiarse del trabajo de Tsuboyama con su propia perspectiva y pensar en la cuestión durante unos quince años antes de hacer realidad su adaptación. Con esto quiero decir que su concepción de la obra no está moldeada por cadenas de videoensayos que, admitámoslo, terminan repitiendo una y otra vez las mismas opiniones, análisis y teorías para configurar una especie de consenso blando en torno a una obra que, sin embargo, deja mucho espacio a la propia sensibilidad del espectador-jugador. Y vuelvo a mi idea de que muchos fans de colina silenciosa 2 He descubierto la obra a través de estos videoensayos u otras exégesis similares (que a veces resultan formidables), sin necesariamente reproducirla, o sin cuestionar el análisis ingerido sino confirmándolo a través de la experiencia.
No quiero rechazar ninguna crítica de Regreso a colina silenciosa. Yo mismo tengo quejas importantes y las abordaré. Sin embargo, aunque Christophe Gans es prácticamente llevado ante el pelotón de fusilamiento tras un juicio público por lesa majestad y adaptación truncada, sigue siendo lo mínimo para exigir una crítica construida de la obra por haber intentado construir algo en lugar de buscar automáticamente a la pequeña bestia para descalificar a Gans. Creo, además, que Gans es un auténtico jugador teniendo en cuenta el final elegido, pero también dada la débil presencia de María. Para qué ? Porque una adaptación más cínica habría llevado naturalmente a María a la vanguardia. ¿Le parece retorcido el razonamiento? Ah, tal vez. Pero es una decisión tan extraña que no puedo imaginarla saliendo de la pluma de un intérprete desinteresado.
Para resumirlo todo en pocas palabras: no, tuitear sobre las gafas de sol de James, en una introducción en la que todo va a su favor, no demuestra que lo sepas mejor. colina silenciosa 2 que Gans. A lo sumo, usted ha demostrado apetito por la propaganda quejándose de que James Sunderland no nació con una depresión crónica. Y si crees que el ejemplo elegido es trivial, lamento mucho decírtelo, pero no es la crítica más quisquillosa que he leído.
En la guarida de la locura
Entonces Regreso a colina silenciosa Llega a reinterpretar la historia de Santiago y María intentando recontextualizar su relación en el marco sectario de la ciudad brumosa. Si María todavía está presente, demuestra ser mucho menos central que antes, teniendo que equilibrar su tiempo frente a la pantalla con Ángela y Laura. Sin embargo, Gans no descuida el aspecto psicosexual de la historia, en particular yuxtaponiendo la introducción de Pyramid Head y el segundo encuentro con Angela, por ejemplo. También hay un puñado de imágenes y paralelos que son suficientes para hacer que se te hiele la sangre. Si James se desvía de su representación de colina silenciosa 2porque es más impulsivo, también se debe a que Gans quiere resaltar la ira y la violencia que yacen latentes bajo la superficie, una forma de explicar lo que Pyramid Head ya representaba en el original. Entonces, ¿la película toma demasiado de la mano al público? Personalmente creo que la obra original no es difícil de entenderen el sentido de que los temas principales y las relaciones entre los personajes siguen siendo relativamente claros, pero su genialidad proviene del espacio que se deja al jugador para posicionarse e insertar su interpretación. Aquí, dado que Gans viene sobre todo a ofrecer su visión, necesariamente hay menos espacio para nosotros. Es una elección.
Sólo puedo repetir la importancia de considerar que la película forma parte de la continuidad espiritual de la primera y que si el trabajo de recontextualización me parece especialmente interesante como ejercicio, es comprensible que me frustre ante una interpretación tan diferente. También hay defectos formales notables, en particular la plasticidad de los monstruos, muy plástica por cierto, a pesar de algunas ideas aquí y allá; la película de 2006 tuvo mucho más éxito con su vestuario y efectos especiales. También hay una gran propensión a utilizar flashbacks que a veces interrumpen la progresión con sus grandes zapatos, incluso si eso significa sacrificar una cierta melancolía en la exploración de la ciudad, pero las entrevistas sugieren que se trata de una petición de los productores. Entonces sólo nos queda esperar una corte del director que viene a sumergirnos más profundamente. Finalmente, la presencia de un psicólogo como personaje-función de la exposición narrativa es comprensible, pero no menos molesta.
Desde un punto de vista muy personal, aprecié ciertas ideas visuales fuertes que explotan la fusión entre colina silenciosa 2 y los demás episodios, en particular esas siluetas inquietantes que aparecen en las ventanas para espiar a James, la actitud física de Laura en el hotel Lakeview o ciertos planos del desenlace. También noté ideas probablemente tomadas de colina silenciosa 3 y que prolongan el encuentro entre feminidad, divinidad y horror que caracterizó a Alessa en su momento. Esto es precisamente lo que busco en una propuesta. colina silenciosa : ecos, temas recurrentes, como la culpa, la represión de recuerdos traumáticos o la profunda alteración del mundo espiritual a través del sufrimiento, pero revisitados a través de nuevas situaciones, nuevas perspectivas. En este sentido, tal vez también me gustó la experiencia porque quería aprovechar directamente Regreso a colina silenciosa como una creación que se basa en colina silenciosa 2 sin querer ser su calco, un poco como, si me atrevo a la comparación, Silent Hill: Shattered Memories. Un verdadero trabajo de adaptación, se podría decir…
