Disponible desde el 7 de abril, el DLC Terran Armada de Starfield ha sufrido todo el peso de la ira de los jugadores de habla francesa. ¿El problema? Si bien este contenido adicional menciona la presencia de audio en francés, está completamente desprovisto de él, a diferencia del juego base. Un cambio que se produce poco después de la modificación de la política de Microsoft respecto al uso de IA generativa.
Por una vez, Microsoft y Bethesda han decepcionado a muchos jugadores con el lanzamiento del DLC Terran Armada de campo estelarel 7 de abril. En Steam en particular, este contenido adicional ha recibido muchas opiniones negativas, especialmente por parte de jugadores de habla francesa. Y si miramos más de cerca, vemos que estos jugadores señalan, entre otras cosas, un problema en particular: la ausencia de voces francesas, inicialmente presentes en el juego base. Así, una vez en el juego y en cuanto te interese el contenido de este DLC, las voces cambiarán automáticamente del francés al inglés. Los consumidores también acusan a Microsoft de utilizar prácticas engañosas, mientras que la página mencionaba la presencia de voces en francés, mención que desapareció misteriosamente apenas un día después del lanzamiento de Terran Armada.
Doblaje francés vs Microsoft y la IA
En realidad, la situación surge de un problema más amplio con el uso de IA generativa por parte de Microsoft. El año pasado, el sindicato francés de artistas escénicos (SFA) denunció a Microsoft, que ahora exige a los actores de doblaje que firmen una cláusula que «no excluye explícitamente el uso de grabaciones con fines de capacitación o aprendizaje automático«y quien»no impide la creación de voces sintéticas que no serían consideradas “únicas y reconocibles”«. A falta de estos detalles, la SFA, junto con la asociación Les Voix, aconsejó a los artistas que no firmaran esta cláusula. Por lo tanto, es seguro que el DLC Terran Armada no se beneficia de las voces francesas, simplemente porque nunca han sido grabadas. Un problema que debería repetirse en varias producciones futuras de Microsoft, empezando por Forza Horizonte 6.
- Lea también: (Noticias) Starfield: la ex exclusiva de Xbox elogia sus características en PS5
- Lea también: (Noticias) Antes del lanzamiento de Phantom Blade Zero, S-GAME se complace en no utilizar IA generativa
