El mítico Donkey Kong 64 llega a PC en versión descompilada

21 de julio de 2026

En estos tiempos difíciles en los que los videojuegos físicos están llegando a su fin (te remitimos a esto, si alguna vez te lo perdiste), es más que nunca una cuestión de la adecuada conservación de los videojuegos. La descompilación resulta ser uno de los métodos más populares y ahora le toca al viejo Donkey Kong 64 beneficiarse de él.

Como cada vez que hablamos del tema, conviene recordar un poco los hechos por si acaso: la descompilación (o la recompilación, según) es un método que permite jugar videojuegos, a menudo antiguos, en una máquina distinta de aquella en la que los alojaste originalmente. Por lo tanto, muy a menudo (si no siempre, eh) los objetivos son Windows, Linux y Mac. Pero ojo, no debe confundirse con la emulación, que funciona de manera diferente.

La emulación es, básicamente, un software que tiene como objetivo imitar el funcionamiento de una consola concreta. Desde este software puedes jugar a cualquier juego, pero suele ser un software que consume muchos recursos y que, según el caso, puede funcionar más o menos bien. Esto a menudo resulta en varios y variados errores, un problema de latencia bastante inherente y muchas otras pequeñas cosas. Sin embargo, no está mal, ya que ahora hay muchos emuladores ultra refinados de desarrolladores incansables (incluso podemos emular la PS4 en Android, eso ya es decir).

La descompilación es significativamente diferente. No se trata de un software que imite una consola: consiste en recuperar el código fuente de un videojuego específico, originalmente destinado sólo a funcionar con una consola específica, y luego «deconstruirlo» para recodificarlo para una computadora. Una vez hecho esto (y requiere mucho trabajo, por supuesto), podrás leer directamente el título en cuestión, de forma nativa, en tu PC. Le daremos todos los consejos técnicos para lograrlo (como aquí con La leyenda de Zelda: La princesa del Crepúsculo), pero el resultado garantiza una autenticidad excelente, una sensación intacta y una mayor flexibilidad para los modders.

Lea también | La maravilla del día: un lanzador para todos los juegos recompilados de Nintendo 64 en PC

Gorila preservado

Ahora estamos empezando a ver muchos juegos descompilados en PC y otros, por lo que esto es algo maravilloso para la preservación de los videojuegos. burro kong 64lanzado originalmente para Nintendo 64 en 1999, acaba de entrar en producción gracias al equipo de Rainchus, Ballaam, Killklli y Umed. El juego se puede jugar de forma nativa en PC, MacOS y Linux con un montón de excelentes características: 4K, velocidad de fotogramas desenfrenada e incluso compatibilidad con pantallas ultra anchas (¡incluso para escenas!).

Al margen, los desarrolladores incluso han trabajado en una mejora significativa en la calidad de vida: los minijuegos se han actualizado para adaptarse mejor a la entrada ahora significativamente reducida; También hay muchas modificaciones posibles, incluida «Tag Anywhere», que te permite cambiar instantáneamente de un personaje a otro. Incluso hay un Randomizer, otro mod que coloca enemigos aleatoriamente en los niveles, sólo para redescubrir el juego.

En resumen, un trabajo realmente bueno que debería estar disponible en unos días, pero no olvides que necesitarás la ISO del juego original para ejecutar esta versión descompilada. Mientras tanto, me quito el sombrero ante el equipo.

Diego Ramírez
Diego Ramírez
Soy redactor apasionado por los videojuegos y la cultura japonesa. Me encanta descubrir nuevas historias, ya sea en un RPG, un manga o un anime, y compartirlas con otros fans. Escribo para acercar la actualidad del gaming y el manga de una forma clara, cercana y entretenida.