El doblaje al inglés de Dragon Ball Super: Beerus por fin tiene fecha, y si quieres escucharlo cuando llegue, vas a necesitar Crunchyroll!
Toei Animation y Crunchyroll han confirmado que el doblaje comenzará a transmitirse el jueves 12 de noviembre a las 8:00 a. m. PT / 11:00 a. m. ET. Anime News Network informa que Crunchyroll transmitirá en exclusiva los doblajes al inglés, español y portugués, con nuevos episodios doblados cada semana.
Crunchyroll publicó el tráiler del doblaje el 5 de noviembre. ¡Échale un vistazo abajo!
¡Las voces que esperabas vuelven!
Sean Schemmel es Goku, Christopher R. Sabat es Vegeta, Jason Douglas es Beerus e Ian Sinclair es Whis. Esos son los mismos cuatro actores que Funimation anunció en 2016 para el doblaje original de Dragon Ball Super.
El elenco en español está encabezado por Mario Castañeda como Goku y René García como Vegeta, con Wendel Bezerra y Alfredo Rollo en esos papeles para el portugués. Toei Animation Latinoamérica anunció el doblaje al español en X con las palabras «en exclusiva».
The Outer Haven, citando el comunicado de prensa, dice que los doblajes están programados para Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y América Latina. Esa es una lista más corta hasta ahora que la versión subtitulada, que ANN afirma que también llega a Sudáfrica, India, el Sudeste Asiático y Europa.
¿Qué significa esto para Crunchyroll? Hicimos esa pregunta exacta el 1 de octubre, cuando Netflix ya tenía fecha y Crunchyroll no había dicho una palabra.
Crunchyroll y Hulu lanzaron los subtítulos en EE. UU. el 11 de octubre, el mismo día en que la serie se estrenó en Fuji TV en Japón, y ANN dice que Netflix llega a EE. UU. el 17 de octubre. ScreenRant lista la versión subtitulada en ambas plataformas y afirma que Crunchyroll es la única plataforma con el doblaje en inglés desde el lanzamiento.
Cuánto tiempo Crunchyroll mantenga los doblajes en exclusiva, no te lo puedo decir. Ni Netflix ni Hulu han anunciado un doblaje que podamos encontrar.
Los aficionados de toda la vida ya han pasado por esto antes. Dragon Ball Daima comenzó en Crunchyroll con subtítulos el 11 de octubre de 2024, y su doblaje al inglés siguió el 10 de enero de 2025. Cuando se anunció esa fecha, Popverse señaló que la serie también estaba en Netflix, pero el doblaje parecía ser exclusivo de Crunchyroll. Eso no duró para siempre en Hulu. En junio de 2025, CBR descubrió la serie completa doblada en el calendario de prensa de Hulu para el 2 de julio.
Daima fans waited 91 days for that streaming dub. Beerus fans are waiting 32!
Los espectadores de subtítulos seguirán yendo por delante. El episodio 4 se emitió el 1 de noviembre y el episodio 5 está programado para el domingo 8 de noviembre, por lo que deberían estar disponibles cinco episodios subtitulados cuando comience el doblaje. Con ambas versiones emitiéndose semanalmente, los subtítulos quedan por delante para esta serie de 19 episodios, a menos que Crunchyroll acelere las cosas.
El remake no ha tenido un camino fácil entre los fans.
El propio resumen de ComicBook: escenas favoritas de los fans eliminadas, filtros exagerados y paneos en cámara lenta con fotogramas fijos en lugar de una animación fluida. Level Up informaba sobre la ira de los fans por el material reciclado de la serie de 2015 ya para el 13 de octubre, al tiempo que destacaba elogios por la animación y un Beerus más amenazante.
¡La gente la está mirando de todas formas!
El propio Top 10 de Netflix sitúa la serie en el puesto No. 9 de su lista global de TV no inglesa del 19 al 25 de octubre, con 2,2 millones de visualizaciones.
ComicBook la llama uno de los mayores éxitos del otoño de 2026, pero no estaba en la lista la semana anterior, cuando Netflix solo lo tenía en EE. UU. desde el 17 de octubre, y no apareció en la lista la semana siguiente, cuando el puesto No. 10 logró 2,3 millones. Hasta ahora eso es una semana en la lista, solo con subtítulos, y el doblaje no cambiará esa lista, ya que Netflix no lo obtiene en el lanzamiento.
Para muchos fans, ¡Goku de Schemmel y Vegeta de Sabat SON Dragon Ball!
¿Qué opinas? ¿Lograrán Schemmel y Sabat que te pases a Crunchyroll el 12 de noviembre? ¿Te quedarás con los subtítulos en Netflix o en Hulu?
Historias relacionadas de AnimeMojo
- Toei Confirms Dragon Ball Super: Beerus Release On Netflix. What Does It Mean For Crunchyroll?
- Vegeta’s Rage Hits Hard In Dragon Ball Super: Beerus Episode 3 As The Simulcast Continues
- New Dragon Ball Super: Beerus Trailer Confirms The Anime Remake Is Going Further Than Initially Anticipated
