El mundo del doblaje francés acaba de perder una de sus voces más emblemáticas. La actriz, directora artística y adaptadora Laurence Crouzet falleció el 11 de noviembre de 2026 a la edad de 65 años. Si el gran público la identificó por primera vez por sus innumerables contribuciones al cine, la televisión y la animación de nuestra infancia, su tono único también habrá tenido un profundo impacto en varias generaciones de jugadores.
De Uma Thurman a April O'Neil
Hija de los actores Roger Crouzet y Monique Thierry, Laurence Crouzet forjó su leyenda en los años 80 y 90. En cuanto a la animación, sacudió la era del Club Dorothée al dar vida a la culta April O'Neil en la serie animada. Tortugas Ninja: Los Caballeros Escamadoso a Shina (Shaïna), Hilda de Polaris y Shunrei en Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya). Los más jóvenes la recordarán como la invaluable Lucille McBernik en familia pirata.
En acción real, Laurence Crouzet se estableció como la primera voz francesa habitual de Uma Thurman, duplicándola en papeles notables como Poison Ivy en batman y robin en 1997 o Fantine en Los Miserables en 1998. También fue la voz oficial de Madonna en el cine (especialmente en morir otro dia), de Jane Lynch (40 años, todavía virgen), de Jennifer Coolidge (La venganza de la rubia), y acompañó a los cazadores de vampiros interpretando a Tara Maclay (Amber Benson) en la serie de televisión. Buffy la cazavampiros.
Una huella imborrable en los videojuegos
Para la industria de los videojuegos, la voz de Laurence Crouzet seguirá íntimamente asociada a una galería de personajes femeninos poderosos, fríos o autoritarios, a lo largo de una ludografía que abarca más de dos décadas. Su papel más inseparable de la médium seguirá siendo sin duda el de la diosa Atenea, una divinidad ambigua que interpretó con maestría a lo largo de la saga. dios de la guerradesde la primera parte en 2005 hasta el reinicio de 2018.
Su carisma la ha convertido en una habitual de las superproducciones. Así guió a los héroes del reino de Albión en la forma de la profetisa Teresa en Fábula II Y Fábula IIIantes de traumatizar a todo un grupo de jugadores en la piel de la intransigente Amanda, la escalofriante antagonista de Detroit: conviértete en humano en Sueño Cuántico.
Más recientemente, había sabido imponer su toque rocoso en títulos de acción. Se la podía escuchar dando órdenes como la Comandante Iden Versio en la campaña de Frente de batalla de Star Wars IIempuña el látigo como Furia para Lados Oscuros IIIo incluso reclamar venganza bajo la apariencia de Lady Masako en Fantasma de Tsushima. Aquellos acostumbrados a las arenas multijugador también extrañarán a Mad Maggie de Leyendas del ápice.
Todo el equipo editorial de Gamekult envía su más sentido pésame a su familia y seres queridos.