Bruja en la Noche Sagrada: Explicación de la novela visual de TYPE-MOON tras la nueva película de ufotable

14 de noviembre de 2026

ufotable‘s Witch on the Holy Night película se estrena en los cines japoneses el 20 de noviembre, y Crunchyroll y Sony Pictures Entertainment la llevarán a cines de todo el mundo en enero de 2027. La película adapta la novela visual de 2012 escrita por Kinoko Nasu y desarrollada por TYPE-MOON, el estudio detrás de Tsukihime y Fate/stay night. ufotable anunció hoy que quedan 8 días. Consulta la publicación oficial más abajo:

La película dura 129 minutos, según la lista del sitio oficial japonés para sus proyecciones de medianoche, y Toho y Aniplex la distribuyen en Japón.

Qué es Witch On The Holy Night

Witch on the Holy Night, conocido en Japón como Mahoutsukai no Yoru, fue lanzado por primera vez para PC con Windows en Japón en 2012. Nasu escribió la historia y dirigió el juego, Hirokazu Koyama se encargó de los diseños de personajes y la animación clave, y supercell proporcionó la canción de cierre «Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni.» El sitio en inglés de Aniplex también lista al artista Takashi Takeuchi entre el equipo de gráficos.

Es una novela visual que sigue una única historia de principio a fin. La página de Steam para la remasterización la describe como «una historia de crecimiento» ambientada en la década de 1980 que «cuenta las vidas de un joven ingenuo y dos jóvenes ‘brujas’.» Su resumen se inicia con la línea «En la mansión de la colina vivían dos brujas…» y dice que el chico «lleva una vida completamente ordinaria», mientras Aoko «se mantiene con un orgulloso porte» y Alice «vive una vida somnolienta y oculta», la misma pareja que utiliza la sinopsis del nuevo manga de Kodansha en japonés.

La remasterización añadió voces completas y gráficos completamente rehechos en HD. Aniplex la lanzó digitalmente para Nintendo Switch y PlayStation 4 el 8 de diciembre de 2022, seguida por una edición física limitada el 27 de enero de 2023, con textos en inglés, japonés, chino simplificado y chino tradicional. La versión de Windows en Steam llegó el 14 de diciembre de 2023 y se vende por 39,99 USD. El tráiler oficial de TYPE-MOON para la versión de Steam está abajo:

Aoko, Alice y Soujyuro

La historia se centra en tres adolescentes. Los perfiles de personajes en inglés de Aniplex los describen así:

  • Aoko Aozaki: «Una mago que vive en el mundo moderno… aunque todavía es aprendiz.» Llevó una vida ajena a la magecraft hasta la secundaria y fue nombrada heredera de su abuelo cuando ingresó a la escuela secundaria.
  • Alice Kuonji: «Una bruja escondiéndose entre el mundo moderno. La última de su especie.» Ella dejó su tierra natal de Inglaterra, se estableció en una ciudad provincial japonesa y asiste a la elitista Reien Girls’ Academy.
  • Soujyuro Shizuki: «Un joven del campo, introducido al mundo moderno.» Se transfiere a la escuela secundaria de Aoko y se adapta a la vida de la ciudad.

La escuela de Aoko también incluye a Tobimaru Tsukiji, vicepresidente del consejo estudiantil y hijo del presidente de la escuela, quien cuida de Soujyuro cuando llega a la escuela.

En la película, Haruka Tomatsu presta su voz a Aoko, Kana Hanazawa pone la voz a Alice y Yusuke Kobayashi da voz a Soujyuro. Crunchyroll describe la película de esta manera: «Aoko Aozaki, una chica de secundaria común, es en realidad una maga que vive en el mundo moderno… aunque todavía es solo una aprendiz. Mientras pasa sus días viviendo junto a su compañera de piso, Alice Kuonji, esforzándose por convertirse en una maga de pleno derecho… la chica conoce a un chico.»

Cómo se conecta con Tsukihime y The Garden of Sinners

Aoko es el vínculo más claro entre Witch on the Holy Night y las demás historias de TYPE-MOON. Ella es un personaje de apoyo en Tsukihime, y la página oficial de TYPE-MOON para la remake de 2021 Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon la lista como Aoko, la misma actriz que la pone en la nueva película. La hermana mayor de Aoko, Touko Aozaki, también aparece en Witch on the Holy Night y es un personaje principal en The Garden of Sinners, conocido en Japón como Kara no Kyoukai.

ufotable ha adaptado el trabajo de TYPE-MOON con anterioridad, y la cuenta oficial de la película ha estado promoviendo el estreno con repeticiones de Fuji TV de Fate/Zero de ufotable y proyecciones completas de la trilogía de Fate/stay night [Heaven’s Feel]. La cuenta también publicó visuales de colaboración con Fate/Zero y con Puella Magi Madoka Magica the Movie: Walpurgisnacht: Rising.

La adaptación cinematográfica

Sho Takeuchi dirige la película, con Hikaru Kondo como directora principal y el guion acreditado a ufotable. Moe Tsuzuki diseñó los personajes para la animación, Hideyuki Fukasawa compuso la música, y Yuichi Terao es el director de fotografía. Koyama figura con los diseños originales de personajes y Takashi Takeuchi con los conceptos originales de personajes.

Witch on the Holy Night movie key visual of Aoko Aozaki and Alice Kuonji standing in a field of glowing blue flowers under a starry sky

supercell regresa para la canción tema «Yoru to Ao», escrita, compuesta y arreglada por ryo y cantada por Nagi Yanagi. El sitio oficial señala que supercell lanzó «Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni» para el juego de PC en 2010, y que la edición anime del sencillo «Yoru to Ao» sale en Japón el 25 de noviembre. El segundo tráiler de Crunchyroll presenta la canción:

El estreno mundial de Crunchyroll comienza el 21 de enero de 2027, en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Finlandia, Polonia, Suecia e India obtienen la película el 29 de enero, y Crunchyroll lanzará la versión en japonés con subtítulos en inglés y con un doblaje al inglés.

Semana de estreno en Japón

El estreno japonés comienza con proyecciones de medianoche en 11 cines a las 12:00 a.m. el 20 de noviembre, y las entradas salen a la venta el 14 de noviembre. Tomatsu y Kobayashi participarán en saludos en el escenario en TOHO Cinemas Hibiya el 21 de noviembre y TOHO Cinemas Umeda el 22 de noviembre, y el evento del 21 de noviembre a las 4:00 p.m. se transmitirá en directo a cines de todo Japón. Tomatsu también participa en un evento en el Ikebukuro Naka-Ikebukuro Park la noche del 19 de noviembre. Animemojo cubrió los regalos de la primera semana en Witch On The Holy Night Movie Reveals Its Theater Attendance Bonuses And Midnight Screenings As Release Nears.

ufotable también está organizando una cafetería de colaboración en sus locales ufotable Cafe en todo Japón a partir del día de estreno, con menús y artículos basados en los personajes y escenas de la película. ufotable indica que más detalles llegarán el día del estreno:

Una tienda pop-up de TSUTAYA con nuevo arte de ufotable de Aoko, Alice y Soujyuro estará abierta del 1 de diciembre al 5 de enero, con una gran exhibición de ilustraciones en SHIBUYA TSUTAYA. Una adaptación en manga dibujada por Keigo Maki, el artista de Not Just a Cutie de Shikimori, también comenzó en la edición 50 de Weekly Shonen Magazine de Kodansha el 11 de noviembre.

Witch on the Holy Night movie visual of Aoko Aozaki crouching on a magic circle surrounded by blue lightning

¿Verás Witch on the Holy Night en los cines en enero, o leerás primero la novela visual en Switch, PlayStation 4 o Steam?

Cuéntanos tus pensamientos en los comentarios a continuación.

Diego Ramírez
Diego Ramírez
Soy redactor apasionado por los videojuegos y la cultura japonesa. Me encanta descubrir nuevas historias, ya sea en un RPG, un manga o un anime, y compartirlas con otros fans. Escribo para acercar la actualidad del gaming y el manga de una forma clara, cercana y entretenida.