Crunchyroll ha anunciado que la adaptación anime para televisión de Demonios del Reino de la Sombra (Yomi no Tsugai) de Hiromu Arakawa recibirá un doblaje en inglés el mismo día de su estreno, a partir de este sábado.
La compañía lanzó un nuevo tráiler de doblaje el viernes, dando a los fans su primera mirada al reparto de voces en inglés en acción. La serie se estrenará en Japón el sábado 4 de abril a las 11:30 p.m. hora local (10:30 a.m. EDT) en canales como Tokyo MX, BS11, Gunma TV y Tochigi TV, con más estaciones por venir más adelante. Crunchyroll transmitirá el anime como la primera plataforma a nivel mundial. A continuación:
El doblaje en inglés presenta un elenco sólido de voces familiares:
- Ben Stegmair como Yuru
- Molly Zhang como Asa
- Bill Butts como Right
- Colleen Clinkenbeard como Left
- Jarrod Greene como Dera
- Mikaela Krantz como Gabby
- Nic Hamill y Amanda Gael como Gabriel
- Wendy Powell como Yamaha
- Abi Kumar como Danji
- Seth Magill como Mine
- Jordan Chantha Weir como Nagisa
- Brianna Roberts como Kyoka
- Caitlin Martelle como Azami
Shawn Gann dirige el doblaje, con Susie Nixon como productora, Matthew Greenbaum a cargo de la adaptación, William Dewell como mezclador y Jameson Outlaw como ingeniero.
Demonios del Reino de la Sombra sigue a Yuru, un joven que vive en paz en una remota aldea de montaña junto a su hermana gemela Asa. Mientras Yuru disfruta de una vida sencilla junto a la naturaleza, Asa está encerrada en una jaula y realiza un deber misterioso para la aldea. La historia explora los secretos ocultos tras su hogar aparentemente idílico y a los dos guardianes de piedra que vigilan sobre él.
Hiromu Arakawa, mejor conocida por crear Fullmetal Alchemist y Silver Spoon, lanzó el manga en Monthly Shonen Gangan de Square Enix en diciembre de 2021. La serie cuenta actualmente con 12 volúmenes recopilados, siendo el más reciente publicado el 12 de marzo de 2026. Square Enix Manga & Books publica la serie en inglés.
El anime es producido en Bones Film, con Masahiro Andō (Sword of the Stranger) dirigiendo. Noboru Takagi (las temporadas 3-6 de Kingdom, Golden Kamuy) supervisa los guiones de la serie, y Nobuhiro Arai (Bungo Stray Dogs) ejerce como diseñador de personajes y director de animación principal. Kenichiro Suehiro (Golden Kamuy, Re:ZERO) compone la música. Vaundy interpreta la primera canción de apertura “Tobu Toki” (Time to Fly), mientras que yama interpreta la canción de cierre “Tobō yo” (Let’s Fly).
Entre el personal clave adicional se encuentran los diseñadores de demonios Kōji Sugiura y Yoshiyuki Itō, la artista de claves de color Yukari Goto y el director artístico Tatsurō Ōnishi.
El anime está planificado para durar dos cour consecutivos (seis meses en total).
Con el estilo narrativo característico de Arakawa y la reputación de Bones por una animación de alta calidad, Demonios del Reino de la Sombra es uno de los nuevos anime más esperados de la temporada de primavera. El doblaje al inglés disponible el mismo día lo facilita para audiencias internacionales, lo que debería ayudar a que alcance a una amplia audiencia desde el inicio.
La combinación de misterio, drama familiar y elementos sobrenaturales en un entorno de aldea remota ofrece un tono fresco en comparación con muchos títulos de temporada actuales. Es probable que los fans de las obras anteriores de Arakawa valoren la cuidadosa construcción del mundo y la profundidad emocional que promete la historia.
El primer episodio se estrena este sábado en Crunchyroll con opciones de subtítulos y doblaje disponibles simultáneamente. Los episodios siguientes seguirán el mismo calendario semanal.
Para los aficionados a historias de fantasía reflexivas con un fuerte enfoque en los personajes, Demonios del Reino de la Sombra se presenta como una nueva y prometedora serie para añadir a su lista de visualización de primavera.
