Un antiguo favorito pasado por alto de Weekly Shonen Jump ahora habla en inglés. Crunchyroll ha añadido el doblaje en inglés de Psyren, el anime para televisión basado en el manga de batallas psíquicas de Toshiaki Iwashiro, apenas dos semanas después de su estreno en Japón.
Crunchyroll anunció el doblaje el domingo, y el primer episodio doblado comenzó a transmitirse el lunes, con nuevos episodios que se irán estrenando semanalmente.
Meet The English Cast
Dylan Ray Owen encabeza el doblaje como Ageha, el impulsivo estudiante de secundaria que se ve arrastrado al mundo mortal de Psyren. El reparto del primer episodio incluye:
- Dylan Ray Owen como Ageha
- Kelly Greenshield como Amamiya
- Katelyn Barr como Fubiki
- Kevin D. Thelwell como Hiroki
- Jacob Browning como Miyake
- Abigail Blythe como Nemesis Q
- Derrick Snow como Okumura
- Mauricio Ortiz-Segura como Saka
- Daniel Van Thomas como Usui
La lista de Crunchyroll cubre el reparto del primer episodio, por lo que las voces de otros personajes importantes aún no se han revelado.
Los perfiles oficiales de personajes del anime dan una idea de a quiénes se enfrentarán los fans. Ageha es un estudiante de primer año de secundaria que perdió a su madre cuando era joven y vive con su hermana mayor mientras su padre trabaja fuera de casa. Es rápido para pelear, pero no puede dejar a las personas solas cuando necesitan ayuda. Sakurako Amamiya, su amiga de la infancia, era alegre y popular cuando era niña, pero desde entonces se ha vuelto tan retraída que sus compañeros la llaman la Reina de Hielo. El reparto principal se completa con Hiryu Asaga, un estudiante imponente conocido como el Dragón, el popular actor Oboro Mochizuki, y Kabuto Kirisaki, un joven de 19 años que prefiere tomárselo con calma que mantener un trabajo real.
The Crew Behind The Dub
El doblaje es producido por Crunchyroll, con Dani Chambers desempeñando el rol de directora de voces y Zach Bolton como productor. James Cheek se encargó de la adaptación, William Dewell es el mezclador y Jose Sandoval es el ingeniero.
Crunchyroll describe la historia: «Un día, Ageha Yoshina, un estudiante de secundaria, recoge una misteriosa tarjeta roja de teléfono. Días después, su amiga de la infancia, Sakurako Amamiya, que poseía la misma tarjeta, desaparece repentinamente.» A medida que Ageha la busca, se ve envuelto en rumores sobre una cadena de desapariciones a nivel nacional vinculadas a una organización secreta llamada Psyren, y acceder al grupo lo arrastra a un juego mortal que cambia su vida.
The Full Story Is Getting Animated
El anime se estrenó en Japón el 5 de octubre en Tokyo MX y otros canales, con Crunchyroll transmitiéndolo a medida que se emite. Está dirigido por Katsumi Ono en el estudio Satelight, con Shin Yoshida a cargo de la composición de la serie, Akira Okuma diseñando los personajes, y Takashi Omama, Tatsuhiko Saiki y Shu Kanematsu componiendo la música. CLAN QUEEN interpreta la canción de apertura, «Warning!!», y Who-ya Extended interpreta la canción de cierre, «ICARUS».
El reparto japonés está encabezado por Rikuya Yasuda como Ageha Yoshina y Mayuko Kazama como Sakurako Amamiya, junto a Shunsuke Takeuchi como Hiryu Asaga, Soma Saito como Oboro Mochizuki y Yukihiro Nozuyama como Kabuto Kirisaki.
La noticia más importante para los lectores de toda la vida llegó en AnimeJapan en marzo, cuando el equipo de producción confirmó que el anime adaptaría el manga hasta el final de la historia. Aún no se ha anunciado oficialmente la cantidad de episodios.
A Cult Classic Finally Gets Its Shot
Iwashiro serializó Psyren en Weekly Shonen Jump desde 2008 hasta 2010, y la serie ha mantenido un seguimiento fiel a lo largo de los años. Según el sitio oficial del anime, fue nominada tres veces en la clasificación votada por fans de AnimeJapan sobre qué manga quieren ver animado, y el anime llega aproximadamente 15 años después de que terminó el manga.
Viz Media publicó los 16 volúmenes del manga en inglés, por lo que los nuevos fans que se enganchen con el anime pueden leer por adelantado.
El anime también tuvo una parada especial en Hollywood antes de su emisión. El segundo episodio tuvo su estreno mundial en el Global Stage Hollywood Film Festival en el Teatro Chino el 3 de octubre, donde también se proyectó el primer episodio, y Iwashiro asistió al evento.
¿Estás viendo Psyren con el nuevo doblaje al inglés, y qué opinas de cómo suena Dylan Ray Owen como Ageha?
Déjanos saber tus pensamientos en los comentarios a continuación.
